.
.
.
.
.
.
.
Tout d'abord un nouveau mesage de notre petit Bill sur Alloy:
Hi everyone, it's Bill from Tokio Hotel again.
We just started our third European tour yesterday in Brussels. We didn't have too much time for tour rehearsals, and the brand new stage only got its final touches at the very last minute -- the schedule was tight! Anyway, on Sunday morning, we were picked up at 7 by our tour buses... YES! FINALLY, I thought, LET'S GO TO Brussels!! This is the first tour that we've had two busses -- Gustav and Georg share one, and so do Tom and I!
When we got to the venue on Monday, we saw our stage for the very first time -- it's amazing. After checking it out down to the last light bulb and wire, we did our first show run on our stage! The whole show is set up in a new way so everything is pretty unfamiliar, which is why we almost went insane by the time we had to perform. The other three guys and I thought about everything that could go wrong and everything we could possibly forget. But once we were on stage, it worked out great, and now we are happy.
Today, we performed in Rotterdam, but we'll tell you more next time -- take care!
-- Bill
Traduc:
C'est encore Bill de Tokio Hotel.
Nous venons juste de commencé notre troisième tournée Européenne hier à Bruxelles. Nous n'avons pas eu trop le temps pour faire des répétitions, et pour cette nouvelle scène nous avons eu au tout dernier moment -- le programme était très chargé ! Quoi qu'il en soit, dimanche matin, nous avons prit à 7 heures notre bus... OUI ! FINALEMENT je me suis mis à penser, NOUS PARTONS pour Bruxelles! ! C'est la première tournée que nous faisons avec deux autobus – un pour Gustav et Georg, et l'autre pour Tom et moi I !
Quand nous sommes arrivés au rendez-vous lundi, nous avons vu notre scène pour la toute première fois -- elle était étonnante. Après vérification de dehors et installé la dernière ampoule et le dernier câble, nous avons fait notre première répétition sur la scène ! L'exposition de totalité est installée d'une nouvelle manière et qui n'était pas très familière, c'est pourquoi nous avions peur pour la première fois de notre performance. Les trois autres et moi pensions que cela pourrait mal tourner et que pourrions-nous tromper. Mais une fois que nous étions sur scène, tout ce passa très bien, et maintenant nous sommes heureux.
Aujourd'hui, nous avons joué à Rotterdam, mais nous vous en dirons plus la fois plus prochaine --Faites attention !
-- Bill
_______________________________________________________________________________________
Ensuite j'ai pas une bonne nouvelle ... Bill à eu une extinction de voix à Marseille ... O_o'
A croire que Marseille lui porte la poisse ...
Enfin rassurez-vous, pour le moment aucun concert n'a été annulé!
Et le p'tit Bill il a qu'à arréter de mettre juste un T-shirt et une petite veste en cuir alors qu'il fai que 5° dehors! xD
_______________________________________________________________________________________
Hi everyone, it's Bill from Tokio Hotel again.
We just started our third European tour yesterday in Brussels. We didn't have too much time for tour rehearsals, and the brand new stage only got its final touches at the very last minute -- the schedule was tight! Anyway, on Sunday morning, we were picked up at 7 by our tour buses... YES! FINALLY, I thought, LET'S GO TO Brussels!! This is the first tour that we've had two busses -- Gustav and Georg share one, and so do Tom and I!
When we got to the venue on Monday, we saw our stage for the very first time -- it's amazing. After checking it out down to the last light bulb and wire, we did our first show run on our stage! The whole show is set up in a new way so everything is pretty unfamiliar, which is why we almost went insane by the time we had to perform. The other three guys and I thought about everything that could go wrong and everything we could possibly forget. But once we were on stage, it worked out great, and now we are happy.
Today, we performed in Rotterdam, but we'll tell you more next time -- take care!
-- Bill
Traduc:
C'est encore Bill de Tokio Hotel.
Nous venons juste de commencé notre troisième tournée Européenne hier à Bruxelles. Nous n'avons pas eu trop le temps pour faire des répétitions, et pour cette nouvelle scène nous avons eu au tout dernier moment -- le programme était très chargé ! Quoi qu'il en soit, dimanche matin, nous avons prit à 7 heures notre bus... OUI ! FINALEMENT je me suis mis à penser, NOUS PARTONS pour Bruxelles! ! C'est la première tournée que nous faisons avec deux autobus – un pour Gustav et Georg, et l'autre pour Tom et moi I !
Quand nous sommes arrivés au rendez-vous lundi, nous avons vu notre scène pour la toute première fois -- elle était étonnante. Après vérification de dehors et installé la dernière ampoule et le dernier câble, nous avons fait notre première répétition sur la scène ! L'exposition de totalité est installée d'une nouvelle manière et qui n'était pas très familière, c'est pourquoi nous avions peur pour la première fois de notre performance. Les trois autres et moi pensions que cela pourrait mal tourner et que pourrions-nous tromper. Mais une fois que nous étions sur scène, tout ce passa très bien, et maintenant nous sommes heureux.
Aujourd'hui, nous avons joué à Rotterdam, mais nous vous en dirons plus la fois plus prochaine --Faites attention !
-- Bill
_______________________________________________________________________________________
Ensuite j'ai pas une bonne nouvelle ... Bill à eu une extinction de voix à Marseille ... O_o'
A croire que Marseille lui porte la poisse ...
Enfin rassurez-vous, pour le moment aucun concert n'a été annulé!
Et le p'tit Bill il a qu'à arréter de mettre juste un T-shirt et une petite veste en cuir alors qu'il fai que 5° dehors! xD
_______________________________________________________________________________________
Bon anniv'! <3
..
.
