_______________________________________________________________________________________
THEY WON'T LOVE YOU LIKE YOU LIKE THEM
(IL NE VOUS AIMERONT PAS COMME VOUS LES AIMEZ)
They wont love you like you love them
( Ils ne vous aimeront pas comme vous les aimez )
You were living your life, didnt think of tomorrow
( Vous viviez votre vie, sans penser au lendemain )
Wake up the morning, go to school, talk to friends
( Se lever le matin, aller à l'école, parler aux amis )
You play, you laugh, you come and go
( Vous jouez, vous riez, vous allez et venez )
Dont even know where it begins where it ends
( Sans même savoir où cela commence et où cela fini )
(IL NE VOUS AIMERONT PAS COMME VOUS LES AIMEZ)
They wont love you like you love them
( Ils ne vous aimeront pas comme vous les aimez )
You were living your life, didnt think of tomorrow
( Vous viviez votre vie, sans penser au lendemain )
Wake up the morning, go to school, talk to friends
( Se lever le matin, aller à l'école, parler aux amis )
You play, you laugh, you come and go
( Vous jouez, vous riez, vous allez et venez )
Dont even know where it begins where it ends
( Sans même savoir où cela commence et où cela fini )
But one day, this day, your day, curiosity pushed you to a song
( Mais un jour, ce jour, votre jour, la curiosité vous a poussé jusqu'à une chanson )
You didnt understand anything, didnt know if it was right or wrong
( Vous n'aviez rien compris, ne saviez pas si elle était bien ou non )
But the melody took you so far away
( Mais la mélodie vous a transporté si loin )
Each time you heard it, it made your day
( Chaque fois que vous l'entendez, cela enchante votre journée )
( Mais un jour, ce jour, votre jour, la curiosité vous a poussé jusqu'à une chanson )
You didnt understand anything, didnt know if it was right or wrong
( Vous n'aviez rien compris, ne saviez pas si elle était bien ou non )
But the melody took you so far away
( Mais la mélodie vous a transporté si loin )
Each time you heard it, it made your day
( Chaque fois que vous l'entendez, cela enchante votre journée )
They wont love you like you love them
( Ils ne vous aimeront pas comme vous les aimez )
They wont want you like you want them
( Ils ne vous désiront pas comme vous les désirez )
They dont need you like you need them
( Ils n'ont pas besoin de vous comme vous avez besoin d'eux )
( Ils ne vous aimeront pas comme vous les aimez )
They wont want you like you want them
( Ils ne vous désiront pas comme vous les désirez )
They dont need you like you need them
( Ils n'ont pas besoin de vous comme vous avez besoin d'eux )
The meaning of the lyrics were so great
( Les paroles était si géniales )
Couldn't believe people could hate
( Vous ne pouviez pas croire que certains detestent )
And when you discovered their faces
( Et quand vous avez découvert leurs visages )
You fell in love with these angels
( Vous êtes tombées amoureuses de ces anges )
( Les paroles était si géniales )
Couldn't believe people could hate
( Vous ne pouviez pas croire que certains detestent )
And when you discovered their faces
( Et quand vous avez découvert leurs visages )
You fell in love with these angels
( Vous êtes tombées amoureuses de ces anges )
And you didnt even think " Why do I feel like I feel now ?"
( Et vous n'avez même pas pensé "Pourquoi je me sens comme ça ?" )
Because youve already lost so much time
( Car vous aviez déjà perdu tellement de temps )
Too many pictures too see, songs to heard, places to go
( Tellement de photos à voir, de chansons à écouter, de lieux où aller )
It was never enough, you needed more more more
( Ce n'était jamais assez, vous aviez besoin de plus, plus plus )
( Et vous n'avez même pas pensé "Pourquoi je me sens comme ça ?" )
Because youve already lost so much time
( Car vous aviez déjà perdu tellement de temps )
Too many pictures too see, songs to heard, places to go
( Tellement de photos à voir, de chansons à écouter, de lieux où aller )
It was never enough, you needed more more more
( Ce n'était jamais assez, vous aviez besoin de plus, plus plus )
So you left your home sweet home, lady
( Alors vous avez quitté votre petit chez vous, mesdemoiselles )
Took the road and go to the place where you had to be
( Pris la route pour aller là où vous deviez aller )
With your friends you feel like nothing could stop you
( Avec vos amies vous sentiez que rien ne pouvez vous arrêter )
You loved them, it was obvious theyll love you
( Vous les aimiez, c'était évident qu'ils vous aimeraient aussi )
( Alors vous avez quitté votre petit chez vous, mesdemoiselles )
Took the road and go to the place where you had to be
( Pris la route pour aller là où vous deviez aller )
With your friends you feel like nothing could stop you
( Avec vos amies vous sentiez que rien ne pouvez vous arrêter )
You loved them, it was obvious theyll love you
( Vous les aimiez, c'était évident qu'ils vous aimeraient aussi )
Here you are, standing in front of them
( Vous êtes là, juste devant eux )
Its your time, youve waited so long for it
( C'est votre heure, vous avez attendu si longtemps pour ça )
Dont hesitate, you look really great
( Vous n'hésitez pas, vous êtes si belles )
They smile at you, they sign your photo
( Ils vous sourient, ils signent votre photo )
And then what do they do ? They simply go
( Et après que font-ils ? Ils partent tout simplement )
( Vous êtes là, juste devant eux )
Its your time, youve waited so long for it
( C'est votre heure, vous avez attendu si longtemps pour ça )
Dont hesitate, you look really great
( Vous n'hésitez pas, vous êtes si belles )
They smile at you, they sign your photo
( Ils vous sourient, ils signent votre photo )
And then what do they do ? They simply go
( Et après que font-ils ? Ils partent tout simplement )
Don't feel alone
( Ne vous sentez pas seule )
Thats just the way it goes
( C'est juste comme cela que ça se passe )
Dont try to follow
( N'essayez pas de les suivre )
Thats just the way it goes
( C'est juste comme cela que ça se passe )
( Ne vous sentez pas seule )
Thats just the way it goes
( C'est juste comme cela que ça se passe )
Dont try to follow
( N'essayez pas de les suivre )
Thats just the way it goes
( C'est juste comme cela que ça se passe )
They wont love you like you love them
( Ils ne vous aimeront pas comme vous les aimez )
They wont want you like you want them
( Ils ne vous désiront pas comme vous les désirez )
They dont need you like you need them
(Ils n'ont pas besoin de vous comme vous avez besoin d'eux )
( Ils ne vous aimeront pas comme vous les aimez )
They wont want you like you want them
( Ils ne vous désiront pas comme vous les désirez )
They dont need you like you need them
(Ils n'ont pas besoin de vous comme vous avez besoin d'eux )
